To students

History

Address

V. Stuss Street 2/19

21018 the City of Vinnytsia

Telephone 56-24-96

e-mail: kafedraukrasnoznavstva@mail.ru

 

     In1979 there was founded the Department of the Russian Language, which since  then has been continuously headed by Professor, PhD in Philology Vasilenko Galyna Leonidivna.

     In the history of the Department  one can distinguish the following stages.

     1979-1991. In this period there was created the system of    the educational and academic work with the students of the Preparatory Faculty who came from countries of Europe, Asia, Africa, and Latin America for  mastering the doctor’s profession. At the same time and as an organic link to the academic work there was initiated the Department’s research work: there were studied problems of adaptation of foreign citizens to life and studies in a new social environment; there were developed  problems of the Preparatory Faculty  for Foreign Citizens for the sake of mastering general educational disciplines and studying  in the senior courses of the medical university. There was theoretically grounded and created the system of control of language knowledge, habits and skills of the Preparatory Faculty  for Foreign Citizens students.

     1992-2003. The Department was renamed to be called the Department of the Ukrainian and Russian Languages. The academic and methodological work in this period was focused on development and introduction working programs, lectures, methodological recommendations for conducting practical classes, diverse kinds of test papers and  examination materials  on the just  introduced disciplines ‘Practical Course of Ukrainian’ (further -  ‘Business Ukrainian’, currently – ‘Ukrainian (after professional orientation)’) and ‘Introduction to Pedagogy’ for Ukrainian and international students.

Obtaining sovereignty and statehood by Ukraine brought about essential changes in the contents and methods of the academic and educational work  the international audience. There emerged an urgent need of popularizing the best achievements of the Ukrainian science and culture. Reprogramming the education in the spirit of new democratic values was embodied in new methodological workings out and manuals. A special attention was paid to regional geography materials as well as problems of upbringing would-be doctors and   the doctor’s professional speech.

      2004-2012. The Department got the name of the Department  of Ukrainian Studies. In this period  there was done the following:

  • studying the ways of optimization of teaching the language cycle subjects at higher medical schools;
  • planning, organization and realization of  continuous language training of foreign citizens;
  • defining the functions of a modern textbook author and conditions for their fulfillment.

     The object of the academic, educational and research work, as well as the source for  the medical university students’ language training as a constituent of their continuous professional education became the  life and professional activity of outstanding Ukrainian and foreign figures, in particular scientists-doctors.

      In connection   with the introduction of the course ‘Ukrainian as a Foreign Language’ and for the sake of providing the learning process with methodological material there were created some groups of teachers for developing and writing manuals and textbooks on the general literary and scientific styles of Ukrainian.

      There were published the manual on the course ‘Ukrainian  (after the professional orientation)’ and the manual ‘Stepping together’ (the course of Ukrainian for beginners).

    

At the Department there function the chorus, vocal and literary circles for Ukrainian .and international students.

 

      Presently the Department’s staff is comprised of: 1 professor, 3 readers, 27 senior teachers, 17 teachers, 4 senior laboratory assistants, 6 laboratory assistants.

 

Staff

VASILENKO GALINA LEONIDIVNA


professor, Candidate of Science

The dean of the Preparatory Department for Foreign Students in Vinnitsa National Medical University, n.a.M. I. Pirogov. She graduated from Vinnitsa State Normal University, the Philological Department, Post-graduate Course in Leningrad Normal University, n.a. O.I. Gertsen.She difended the dissertation for Candidate of Science in 1979. She teaches the subject: "Ukrainian for ukrainian medical students", "Russian as a Foreign Language", "Ukrainian as a Foreign Language".

TYSHCHENKO LYUDMYLA TYKHONIVNA


assistant-professor, Candidate of Science

Reader of the Ukrainian Studies Department, PhD in Philology. She graduated from the Philological Department of Vinnytsia State Teachers’ Training Institute, completed the Postgraduate Course of the National Teachers’ Training University M.P. Dragomanov by name. She teaches the disciplines "Russian as a Foreign Language", "Ukrainian as a Foreign Language". She is in charge of teaching Ukrainian and Russian to the international students of the I-IV courses.

Lisovy Mukola Ivanovuch


assistant-professor, Candidate of Pedagogical Science.

Lecturer of Professional Direction Ukrainian, Ukrainian as a Foreign Language, Russian as a Foreign Language.

A graduate of Vinnytsia M. Ostrovsky Normal University, the Philological Department (a teacher of the Russian language and literature) in 1983.

A graduate of Vinnytsia State Pedagogical Universiti, the Ukrainian Department (a teacher of the Ukrainian language and literature) in 1994.

Defend one’s thesis «The Formation of the Professional Language in Future Doctors at Medical Universities» in 2006.

KRAUEWSKA ANNA PAVLOVNA


docent, candidate of Science

In 2005 she graduated from the Vinnitsa State Pedagogical University named by M. Kotsubynskiy (honors diploma), received a full degree in speciality "Pedagogy and Methods of Secondary Education. Ukrainian Language and Literature and ferine Literature", qualified as a teacher of Ukrainian language and literature, English language and foreign literature.
In 2006 graduated with honors from the Magistracy of Vinnitsa State Pedagogical University, specialty "Pedagogy and Methods of Secondary Education. Ukrainian Language and Literature" and earned a master's degree and researcher of the Ukrainian language and literature.
From September 2005 - teacher at Ukrainian studies department of NPMMU. She teaches the following courses: "The Ukrainian language for foreigners", "Ukrainian language (of professional direction)", "Russian language for foreigners."
She difended the dissertation for Candidate «Folk productive terminology of central dialects of Padilla» of Science in 2010.

NYCHYPORUK OLENA MYKOLAJIVNA


senior professor

Senior professor at the Department of the Ukrainian Philology. Graduated from the Vinnitsa State Pedagogical University named after N.Ostovskiy in 1986 and got the specialty - “Professor of Russian language and literature”. Graduated from the Vinnitsa State Pedagogical University named after N.Ostovskiy in 1992 and got the specialty - “Professor of Ukrainian language and literature”. Graduated from the Kamyanets-Podilsky Ogienko Pedagogical University in 2000 and got the specialty - “Defectology and practical psychology”. Beginning from 1988 has been working at the Department of the Ukrainian Philology of the Preparatory Faculty as the professor and from the 2000 as the senior professor of the next disciplines: “Russian as the foreign language” “Ukrainian as the foreign language”, “Ukrainian language. General course for the Ukrainian students”.

PISARENKO LESIA MEFODIEVNA


senior teacher

A senior Lecturer of Professional Direction Ukrainian, Ukrainian as a Foreign Language, Russian as a Foreign Language since 1979; the head of Professional Direction Ukrainian subdepartment.
A graduate of Vinnytsia M. Ostrovsky Normal University, the Philological Department (a teacher of the Russian language and literature in 1974; A graduate of Vinnytsia M. Ostrovsky Normal University, the Ukrainian Department (a teacher of the Ukrainian language and literature) in 1994.

CHERNIKEVICH SVITLANA IVANIVNA


senior professor

Deputy dean of the Preparatory Department, senior professor. Graduated from the Vinnitsa State Pedagogical University named after M. Kotsubinskiy in 1985. Beginning from September 1985 has been working at the Department of Ukrainian Philology as the professor and from the 2002 as the senior professor of the next disciplines: “Russian as the foreign language”, “Ukrainian as the foreign language”.

VRYBLEVSKA TATYANA VASILIVNA


teacher

In 2011 she graduated from the Vinnitsa State Pedagogical University named by M. Kotsubynskiy, received a full degree in speciality "Pedagogy and Methods of Secondary Education. Ukrainian Language and Literature", qualified as a teacher of Ukrainian language and literature, English language and foreign literature. From 2012 she continue her study in the same university.

From September 2011 – senior laboratory assistant at Ukrainian studies department of National Pirogov Memorial Medical University, and since January 2014 – teacher at Department of Ukrainian language. She teaches the following courses: "The Ukrainian language for foreigners".

DUDNYK OKSANA MYKOLAIVNA


teacher

In 2005 she graduated from the Vinnitsa State Pedagogical University named by M. Kotsubynskiy (honors diploma), received a full degree in speciality "Pedagogy and Methods of Secondary Education. Ukrainian Language and Literature and English Language and Literature", qualified as a teacher of Ukrainian language and literature, English language and foreign literature.
In 2006 graduated with honors fromthe Magistracy of Vinnitsa State Pedagogical University, specialty "Pedagogy and Methods of Secondary Education. Ukrainian Language and Literature" and earned a master's degree and researcher of the Ukrainian language and literature.
From March 2005 – senior laboratory assistant at Ukrainian studies department of National Pirogov Memorial Medical University, and since September 2005 – teacher at Department of Ukrainian language, culture and history science of NPMMU. She teaches the following courses: "The Ukrainian language for foreigners", "Ukrainian language (of professional direction)".

LYSENKO OLENA MYKOLAIVNA


teacher

In 2002, graduated from the college of the Vinnytsia State Pedagogical University named after Mykhailo Kotsiubynsky majoring in "Elementary Education" and earned a degree in Elementary Education, Foreign Language in Elementary School and Music in Elementary School.
In 2005, graduated from the Vinnytsia State Pedagogical University named after Mykhailo Kotsiubynsky majoring in "Pedagogy and Methods in Middle School. The Ukrainian Language and Literature" and earned a degree in Ukrainian Language and Literature and Foreign Literature.
Since 2005, has been teaching at the Department of the Ukrainian Studies at the Vinnytsia National Pirogov Memorial Medical University. Teaches the following courses: "The Ukrainian Language (the professional aspects)", "The Ukrainian Language (as a second language)", "The Russian Language (as a second language)".

TKACHENKO LYUDMILA ANATOLJIVNA


teacher

In 2002, she graduated from Vinnitsa State Pedagogical University by
Kotsubynskiy, gained full university degree "Pedagogy and
methods of secondary education. Ukrainian Language and Literature" and received qualification teacher of Ukrainian language and literature and foreign literature.
Since September 2005- Teacher Department Ukrainian Vinnytsia National medical University by Pirogova. Teaches such disciplines "Ukrainian language for foreigners","Russian language for foreigners".

News

Science activity

Research work

The research work of the Ukrainian Studies Department has been carried out since the time of its foundation in 1979. At different stages this work was focused on the following problems:

-adjustment of students from Asian, African and Latin American countries to life and studies in a new social environment;

- language training of the students of the Preparatory Faculty for Foreign Citizens for masteing general educational disciplines and studying in the first course of the Medical University;

-coordination of work of language teachers and natural subjects teachers;

- the system of control of language knowledge, habits and skills of the students of the Preparatory Faculty for Foreign Citizens;

- teaching Business Ukrainian to home students of the first course of the Medical University;

- language training of overseas students of late arrival for studying at the Medical University;

- life and professional activity of outstanding people of Ukraine and other countries (including doctors) as a source of language training of home and international students of the Medical University;

- language training of medical students as a constituent of their continuous professional education.

This work is being carried out under the guidance of the Head of theUkrainiab Studies Department, PhD in Philology, Professor Vassilenko G.L. The Coordinator is the Department Deputy Chief in charge of research work, PhD in Pedagogy, Senior Teacher Ryabokon O.V. He also runs a separate orientation ‘Self-Teaching Other Languages’ comprising both class and out-of-class work with international students of different higher educational establishments of the town.

Literature published by department