Студенту

Інтерну

Master

Аспіранту

Слухачу

Силабус

Вибіркові курси

Кваліфікаційні роботи

Clinical ordinator

Історія кафедри

Історія кафедри філології 

У різні роки кафедру очолювали:

1948-1971 роки – доцент, кандидат педагогічних наук І. О. Плотніков;

1971-1975 роки – виконуючий обов’язки завідувача кафедри старший викладач Н. П. Матяш;

1975-1980 року – професор, доктор філологічних наук Н. І. Безбородько;

1980-1984 роки – виконуючий обов’язки завідувача кафедри знову був старший викладач Н. П. Матяш;

1984-1994 роки – доцент, кандидат філологічних наук Т. А. Рябоконь;

1994- 2016 роки – доцент, кандидат філологічних наук Л. М. Кім;

2016 – 2025 – доцент, кандидат педагогічних наук Л. В. Дудікова;

З 2025 року завідувачем кафедри став доктор філологічних наук, професор Супрун Володимир Миколайович.

 Протягом кількох років після звільнення Вінницької області від нацистських військ у Вінницькому медичному інституті не існувало кафедри іноземних мов. Курс латинської мови в той час викладали В. П. Тихвинський та Р. Я. Аківісон, а німецьку та англійську мови – вчителі середніх шкіл з погодинною оплатою. У серпні 1948 року в будівлі морфологічного корпусу розпочала свою роботу кафедра іноземних мов, яку очолив доц. Плотніков І.О., а її першими викладачами стали Р. Я. Кержнер, Л. У. Трахтенберг, А. Л. Будда, Р. Я. Максимова.

З 1950 року співробітники кафедри активно займалися науково-дослідною та методичною роботою. Зокрема, доцентом І. О. Плотніковим було видано «Методичні вказівки по засвоєнню медичної термінології на англійській мові для студентів старших курсів» і «Методичні вказівки студентам 1 курсу з розвитку навиків, умінь володіння усним розмовним мовленням».

У період з 1950 по 1965 збільшилася кількість студентів і викладацький штат поповнився викладачами Г. І. Бойко, М. Г. Шевчик-Стоян, Н. П. Матяш, Е. М. Смирновою-Пелішенко, М. І. Лапух, С. Р. Мазур, Н. П. Васаженко, В. П. Шевченко, Т. Г. Янкевич, Л. Ф. Гібаш та старшим лаборантом Г. В. Кузьміною. У 1964 р. захистив кандидатську дисертацію викладач О. М. Шпак.

У той час всі співробітники кафедри займалися науково-дослідною роботою, яка була спрямована на підвищення ефективності навчального процесу. Окрім навчальної роботи зі студентами, викладачі проводили підготовку аспірантів до складання іспитів з іноземних мов, приймали кандидатські іспити та іспити в студентів-заочників стоматологічного та ветеринарного факультетів інших ЗВО. Кафедра також надавала велику допомогу аптекоуправлінню з перекладу інструкцій до ліків.

У 1968-1971 колектив поповнили нові викладачі: В. І. Баришева, Т. І. Буравченкова, Л. М. Смірнова-Каспрова, С. С. Гребенюк-Барчук, Т. А. Рябоконь, Л. І. Пушкар і лаборант Л. П. Самойленко.

У 1971 році вийшов на пенсію завідувач кафедри, доцент І. О. Плотніков І.О. і старший викладач англійської мови Н. П. Матяш була призначена в. о. завідувача кафедри. У цей період активізувалася виховна робота на кафедрі: викладачі були кураторами в академічних групах і студентських гуртожитках, готували вечори відпочинку іноземними мовами, які були дуже популярні серед студентства, проводили вікторини, олімпіади.

У 1975 році кафедру очолила кандидат філологічних наук Н. І. Безбородько, а обов’язки завуча виконувала викладач Т. Г. Янкевич. Склад кафедри поповнився кандидатом педагогічних наук Є. І. Компанець. У цей період колектив активно займався дослідженням лексико-синтаксичних особливостей медичної літератури. Результати дослідницької роботи 1976-1980 років були відображені у раціоналізаторській пропозиції Т. Г. Янкевич і Н. І. Безбородько “Нова структура німецько-російського словника для медичних вузів” та в роботі Т. А. Рябоконь “Алгоритм реферування наукових медичних статей”. У 1977 році доц. Н. І. Безбородько захистила докторську дисертацію і їй було присвоєно звання професора. Вона є автором 75 друкованих праць.

У 1980 р.  ст. викладач англійської мови Н. П. Матяш була призначена в. о. завідувача кафедри, обов’язки завуча було покладено на старшого викладача А. О. Дякову. Цього ж року молоді викладачі Л. М. Ясевіна, О. В. Воронюк, С. І. Перч, Л. А. Мазур, В. Ф. Гурандо розпочали свій професійний шлях на кафедрі іноземних мов. Крім того, було організовано курс латинської мови, колектив якого складався з викладачів А. І. Бойко (зав. курсом), М. Г. Стоян, Е. М. Пелишенко, В. Ф. Гурандо і лаборанта Ю. В. Шкарпет. Об’єктом наукових пошуків викладачів латинської мови стали лінгвістичні аспекти клінічної термінології, лексико-синтаксичні особливості латинської медичної літератури, питання лінгвістичної регламентації рецептури.

У цей час на кафедрі функціонувало бюро перекладів, куди входили найкращі студенти II-IV курсів. Протягом багатьох років під керівництвом викладачів щороку перекладалися сотні сторінок статей із зарубіжних медичних журналів англійською, німецькою та французькою мовами.

З 1983 року кафедра функціонувала в навчальному приміщенні по вул. В. Стуса №2/19. Крім 14 навчальних кімнат тут також було обладнано два лінгафонних кабінети, що працювали позаурочно і надавали студентам можливість самостійно вивчати іноземні мови та готуватися до практичних занять. Викладачі кафедри брали активну участь у конференціях, що проводилися  у Мінську, Вінниці, Єревані та інших містах.

У лютому 1984 р. кафедру очолила к. філ. н., доц. Т. А. Рябоконь, яка внесла новий напрямок у наукову діяльність кафедри. Під її керівництвом розгорнулася активна науково-дослідна робота на тему «Структура і семантика тексту», спрямована на інтенсифікацію роботи з науковими медичними статтями із зарубіжних журналів. Результати досліджень знайшли своє втілення у білінгвістичних посібниках з перекладу та посібниках з компресії  тексту англійською, німецькою та  французькою мовами. Загалом, науковий доробок колективу кафедри в той період становив 42 наукові праці, 11 посібників з питань мови та методики викладання, 52 нововведення, 20 з яких належало доц. Т. А. Рябоконь.

Під керівництвом Т. А. Рябоконь на кафедрі розпочали працювати курси з підготовки здобувачів до складання іспиту з кандидатського мінімуму з іноземних мов, викладачами яких стали Л. М Ясевіна, Л. М. Кім, Л. А. Мазур. У 1991 році на кафедрі було розроблено програму з іноземних мов, за якою надалі працювали всі медичні заклади вищої освіти України. У 1993 році вийшов друком підручник доц. Т. А. Рябоконь «American English for Medical students».

З 1986 по 2017 р. обов’язки завуча кафедри виконувала ст. викладач Л. М. Ясевіна, чия багаторічна праця дозволяла забезпечити високу якість навчально-методичної роботи колективу.

У 1994 р. завідувачем кафедри було обрано к. філ. н., доц. Л. М. Кім, яка очолила наукову роботу на тему «Системне вивчення лексики. Укладання галузевих словників». За підсумками наукових досліджень було видано «Англо-український словник з гастроентерології» (доц. Л. М. Кім, викл. Н. О. Осіпова), «Англо-російський-український словник з акушерства та гінекології» (доц. Л. М. Кім, викл. О. В. Кадельчук, Л. М. Ясевіна, С. Г. Пойда, А. Л. Яценко).

Функціонувала секція латинської мови та основ медичної термінології. Викладачами секції було розроблено курс «Латинська мова та основи медичної (фармацевтичної) термінології» для студентів медичного, стоматологічного та фармацевтичного факультетів українською та англійською мовами за цикловою системою навчання (анатомо-гістологічна, фармацевтична та клінічна термінології). Важливе місце займала підготовка іноземних студентів, робота з якими вимагає високого професіоналізму викладачів, особливого індивідуального підходу до кожного здобувача та відповідної навчально-методичної бази. Для підвищення ефективності роботи з цією категорією студентів викладачами кафедри напрацьовано та видано посібники, методичні вказівки та контрольні завдання. Для проведення практичних занять англійською мовою було підготовлено та видано посібники з медичної та фармацевтичної термінології англійською мовою.

У січні 2016 року кафедру очолила доцент Л. В. Дудікова, перед якою постали нові завдання та виклики реформування вищої школи та зростання ролі англійської мови для студентів-медиків, аспірантів, науковців університету.

 2016 року на кафедрі розпочали роботу Курси з підготовки викладачів університету до складання міжнародного іспиту з англійської мови  FCE (First Certificate in English) щодо оцінювання володіння мовою на  рівні В2 (відповідно до Загальноєвропейських Рекомендацій з мовної освіти). За роки існування Курсів близько 200 співробітників нашого навчального закладу підвищили свій рівень володіння англійською мовою, а кількість кандидатів, що отримали сертифікат міжнародного зразка, досягла декількох десятків осіб. За роботу Курсів в різні періоди відповідали доц. А.Л. Кондратюк, ст. викл. В. В. Мікаєлян, ст. викл.  Ю. М. Остраус.

З 2016 року кафедра здійснює підготовку здобувачів вищої освіти ступеня доктора філософії за очною (денною, вечірньою), заочною формою навчання та поза аспірантурою. Іноземна мова є також однією з дисциплін, які входять до предметних випробувань при вступі до аспірантури. Для підготовки здобувачів освітньо-наукового ступеня доктора філософії викладачі кафедри розробили комплекс навчально-методичних матеріалів для практичних занять і позааудиторної роботи, зміст яких відповідає професійній складовій здобувачів, а англомовне оформлення – рівню В2-С1 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти. Крім того, аспірантам  забезпечується викладання дисциплін «Дидактика вищої школи», «Педагогічна практика», «Академічне письмо», які спрямовані на формування комплексу загальних та фахових компетентностей, необхідних для ефективної науково-педагогічної діяльності, розвитку навичок презентації результатів досліджень та забезпечення високого рівня академічної доброчесності у майбутніх викладачів закладу вищої освіти.

З 2017 року обов’язки завуча виконує доцент А. Л. Кондратюк, яка підтримує  навчально-методичну роботу кафедри на належному професійному  рівні.

Оскільки іноземна мова належить до вступних іспитів абітурієнтів-іноземних громадян, які вступають на навчання з англійською мовою викладання,  доц. Марлова А. С. та доц. Кондратюк А.Л. розробили методичну базу та щороку готують матеріали для оцінювання знань абітурієнтів.

У 2025 році кафедру очолив доктор філологічних наук, професор Супрун В. М.

Системні зміни, інспіровані синхронізацією вітчизняного освітнього й наукового простору з європейськими стандартами у 2024 році, детермінували початок реформаційних перебудов, що відбулися на кафедрі.

Зокрема, кафедру перейменовано на кафедру філології. Нова назва корелює з європейськими академічними стандартами (Department of Philology / Linguistics), що полегшує участь у міжнародних програмах обміну та отримання наукових грантів. Крім того, викладачі здобули можливість розширити спектр науково-пошукової роботи, залучивши в орбіту аналітичних пріоритетів дослідження у сферах мовознавства, семіотики, перекладознавства, літературознавства, фольклористики, міжкультурної комунікації, дидактики вищої школи, що відкриває перспективи для інтегрування вивчення мови з глибоким осмисленням філології та культури.

Провідні викладачі кафедри з 2025 року ввійшли до підгрупи з мовознавства робочої групи Міністерства освіти і науки України з питань методичного, організаційного та аналітичного забезпечення єдиного фахового вступного випробування з використанням організаційно-технологічних процесів здійснення зовнішнього незалежного оцінювання для вступу на другий (магістерський) рівень вищої освіти, а також стали розробниками тестових завдань для складання ЄФВВ, що укомплектовувався Науково-методичним центром вищої та фахової передвищої освіти МОН України.

З 2025 року розпочав діяльність Speaking club «Територія слова», що забезпечує потенціал отримання здобувачами всіх рівнів неформальної освіти шляхом розвитку навичок професійної та міжкультурної комунікації, вдосконалення мовленнєвих компетентностей, а також надання можливості зарахування результатів навчання через отримання відповідних сертифікатів.

У рамках надання додаткових освітніх послуг колектив кафедри розпочав проведення курсів «Німецька мова», «Англійська мова», «Англійська мова рівня В2» з отриманням слухачами сертифікатів, що визнаватимуться для НПП як курси підвищення кваліфікації з нормативними 180 год (6 кредитами ЄКТС), а для здобувачів – як проходження неформальної/інформальної освіти з іноземної мови, що є підставою для перезарахування балів у межах ОК.

У січні 2026 року затверджено ініціативну наукову тему «Лінгвопрагматика в проєкції на комунікативну підготовку фахівців галузі охорони здоров’я» з присвоєнням УкрІНТЕІ номеру державної реєстрації (термін виконання: 2026-2031 рр.). У рамках розробки наукової теми ініційовано видання колективної монографії кафедри «Мовленнєві стратегії в медичній комунікації: лінгвопрагматичний підхід до підготовки фахівців у галузі охорони здоров’я» (2026).

У цьому ж році всі члени кафедри стали членами Європейської асоціації досліджень і освіти в галузі комунікації (ECREA) – провідної наукової спільноти вчених, що спеціалізуються на дослідженнях комунікацій та інформації в Європі з генеральним центром у Бельгії.

Під патронатом проф. Супруна В.М. укладено двосторонній меморандум між Медичним факультетом Університету Коменського в Братиславі та Вінницьким національним медичним університетом ім. М.І. Пирогова, що передбачатиме наукову співпрацю між кафедрою філології та аналогічними кафедрами закордонного партнера.

З 2026 року кафедрою започатковано видання щорічного збірника наукових тез з міжнародною участю «Методичний дискурс у медичній освіті: виклики та рішення», що рішенням Національної ради України з телебачення та радіомовлення зареєстрований як спеціалізоване наукове друковане медіа, котре  видається закладом вищої освіти.

Сучасні трансформаційні процеси у вищій освіті та підвищення вимог до якості діяльності науково-педагогічних працівників зумовлюють потребу в безперервному розвитку їхніх професійних компетентностей та актуалізації знань. Стажування як спосіб професійної підготовки професорсько-викладацького складу кафедри забезпечує не лише поглиблення раніше набутої компетентності в межах професійної діяльності працівників, а й закріплення практичного досвіду. Викладачі кафедри постійно вдосконалюються, проходять стажування не тільки в Україні, а й за кордоном: проф. Супрун В.М. –  у Польщі (2021 р.), доц. Кондратюк А. Л. – у Австрії (2016 р.), Польщі (2021 р.); доц. Іжевська (Вихованець) З.С. – у Великобританії (2011 р., 2021 р.), Чехії (2026 р.); доц. Бірецька Л.С. – у Фінляндії (2016 р.).

Розпочав функціонування студентський науковий гурток «Лінгвокомунікативний дискурс медицини», який є унікальною платформою, де майбутні лікарі досліджують мову як стратегічний інструмент своєї професійної діяльності. Головна суть гуртка полягає у вивченні специфіки медичної термінології, особливостей культури мовлення в тріаді «лікар – пацієнт – колега», а також етичних і психолінгвістичних аспектів спілкування в терапевтичному процесі. Значення цієї роботи для студентів є колосальним, адже вона не лише закладає фундамент для майбутньої наукової діяльності та написання академічних публікацій, але й розвиває критично важливі soft skills – культуру ведення медичного діалогу, емпатію і вміння ефективно взаємодіяти в міжнародному професійному середовищі, перетворюючи слово на дієвий інструмент лікування.

На кафедрі щорічно відзначається річниця  з Дня народження У. Шекспіра.  Творчість видатного драматурга не залишає байдужими студентів Вінницького національного університету імені М.І. Пирогова. Під керівнтцтвом доц. Макодай І.І. та викладачів кафедри щорічно проводяться заходи, присвячені творчості Шекспіра. Розповіді студентів, які відкривають таємниці життя поета,  супроводжуються демонстрацією численних медіафайлів, що дає можливість зануритись у загадкову, неповторну атмосферу Шекспірівської доби.

З 2025 року під керівництвом викладачів кафедри (доц. Кондратюк А.Л., доц. Іжевська (Вихованець) З.С., доц. Макодай І.І., доц. Бірецька Л.С., доц. Полянська К.С., ст. викл. Горпинюк О.П., ст. викл. Сімонова І.В., викл. Мазур Н.В.) проходить «Студентський Хелловін». Для майбутніх медиків – це не просто костюмована вечірка, а унікальна нагода поєднати професійний гумор, практику іноземної мови й містичну атмосферу. Особливістю заходу є те, що він повністю проходив англійською мовою і об'єднав українських та іноземних студентів в  єдиний англомовний простір для комунікації і творчості.

Таким чином, кафедра філології пройшла системний багатовекторний шлях трансформації: від локального осередку з кількох однодумців до потужного інтелектуального консорціуму висококваліфікованих науково-педагогічних працівників. Сьогодні колектив кафедри забезпечує еталонну якість викладання фундаментальних дисциплін, системно модернізує методичний базис освітнього процесу та генерує передові наукові знання у сфері філологічної науки, лінгводидактики та інноваційної дидактики вищої школи. Стратегічний вектор майбутнього розвитку кафедри спрямований на масштабування міжнародної наукової інтеграції, розширення спектру міждисциплінарних досліджень та утвердження статусу провідного лідера у філологічній підготовці медичної еліти нового покоління.

Керівництво гуртка

Тематичний план засідань гуртка

Вінницький національний медичний університет ім. М.І. Пирогова

 Кафедра філології

План засідання студентського наукового гуртка

на 2025-2026 навчальний рік 

Засідання студентського наукового гуртка проводиться за графіком о 17:00. в онлайн режимі з використанням  сервісу Micrоsoft Teams .

Затверджено на засіданні кафедри

Протокол №2  від 02.09.2025 р.   В.о завідувача кафедри філології                   професор ЗВО  Володимир Супрун

Звіти засідань гуртка

                                                                                                                                                                                         

                              

Оголошення гуртка

English language Society Meeting announcement_26/03/26  General | English Circle | Microsoft Teams

The link for the meeting_26_02_2026  General | English Circle | Microsoft Teams

Штат кафедри

Новини

Student Scientific Conference

22.04.2026

On April,16 a Student Scientific Conference was held at Vinnytsia National Pirogov Memorial Medical University, hosted by the Department of Philology.

The event brought together students who presented their research, shared academic ideas, and discussed important topics in language studies and communication. The conference created an opportunity for participants to develop their scientific thinking, improve presentation skills, and engage in meaningful academic discussion. The atmosphere was productive and inspiring, encouraging active participation and exchange of knowledge among students and faculty members.We sincerely thank the organizers and all participants for their contribution and interest in scientific development.

Курси англійської та німецької мов!

12.03.2026

На кафедрі філології цього тижня розпочалися курси англійської та німецької мов!

Учасники вже долучилися до перших занять, знайомляться з викладачами та вдосконалюють свої мовні навички.

Попереду — цікаве навчання, нові знання та мовна практика.

Бажаємо всім успіхів і натхнення у вивченні мов!