Колектив кафедри працює над темою: “Системне вивчення лексики. Укладання галузевих словників.” За підсумками наукових досліджень видано: “Англо-український словник з гастроентерології” (доц. Л. М. Кім, викл. Н. О. Осіпова) та “Англо-російсько-український словник з акушерства та гінекології” (доц. Л. М. Кім, О. В. Кадельчук, Л. М. Ясевіна, С. Г. Пойда, А. Л. Яценко.)

Викладачі кафедри продовжують працювати над укладанням таких словників: “Українсько-англійський словник з акушерства та гінекології”, “Англо-російсько-український словник зі стоматології”, “Англо-українсько-російський словник з кардіології”.

Викладачами секції латинської мови розроблено курс “Латинська мова та основи медичної (фармацевтичної) термінології” для студентів медичного, стоматологічного та фармацевтичного факультетів українською, російською та англійською мовами за цикловою системою навчання (анатомо-гістологічна, фармацевтична та клінічна термінології).

Для забезпечення інтеграції курсу “Латинська мова та основи медичної термінології” з клінічними дисциплінами видано:


«Латинская терминология по курсу акушерства и гинекологии (Методические рекомендации)» проф. И. П. Гоменюк, доц. Т. А. Рябоконь, преп. С. И. Тихолаз. Винница, 1990.


«Основы медицинской терминологии в клинике внутренних болезней. (Методические рекомендации)» проф. В. К. Серкова, доц. Т. А. Рябоконь, ст. преп. М. Г. Стоян. Винница, 1991.

Для підвищення ефективності роботи з іноземними студентами викладачами латинської мови напрацьовано та видано:


«Пособие по латинскому языку для студентов-иностранцев (анатомическая номенклатура)» М. Т. Денека, В. А. Карпова, В. А. Коваленко, Э. М. Пелишенко, М. Г. Стоян, С. И. Тихолаз. Винница, 1997;


«Пособие по латинскому языку и основам фармацевтической терминологии» доц., к. филол. н. Л. Н. Ким, ст. преп. С. И. Тихолаз, М. Г. Стоян, М. Т. Денека, В. А. Карпова, Г. Т. Михайлюк. Винница, 2005.


«Контролирующий материал по латинскому языку и основам медицинской терминологии для иностранных студентов 1 курса медицинского факультета» доц., к. филол. н. Л. Н. Ким, ст. преп. С. И. Тихолаз, М. Г. Стоян, М. Т. Денека, В. А. Карпова, Г. Т. Михайлюк. Винница, 2006.

З 2003 року введена заочна форма навчання на фармацевтичному факультеті. Зі студентами-заочниками працюють досвідчені викладачі, якими розроблено та видано:


“Методичні вказівки та контрольні завдання з англійської мови для студентів фармацевтичного факультету заочної форми навчання (частина I, частина II, частина III)”, доц., к. філол. н. Л. М. Кім, Вінниця, 2004.


“Методичні вказівки та контрольні завдання з французької мови для студентів фармацевтичного факультету заочної форми навчання (частина I,частина II)”, доц., к. філол. н. Л. М. Кім, Вінниця, 2004.


“Методичні вказівки та контрольні завдання з німецької мови для студентів фармацевтичного факультету заочної форми навчання (частина I, частина II)”, Л. А. Мазур, Вінниця, 2004.


“Методичні вказівки та контрольні завдання з латинської мови та основ фармацевтичної термінології для студентів фармацевтичного факультету заочної форми навчання” доц., к. філол. н. Л. М. Кім, ст. викл. С. І. Тихолаз, М. Г. Стоян, М. Т. Денека, В. О. Карпова, Г. Т. Михайлюк. Вінниця, 2004.


“Посібник з латинської мови та основ фармацевтичної термінології” доц., к. філол. н. Л. М. Кім, ст. викл. С. І. Тихолаз, М. Г. Стоян, М. Т. Денека, В. О. Карпова, Г. Т. Михайлюк. Вінниця, 2004.

Реагуючи на вимоги часу, з 2004 року в університеті розпочато роботу по підготовці іноземних студентів англійською мовою навчання. Старшим викладачем латинської мови С. І. Тихолаз розроблено курс латинської мови та основ медичної (фармацевтичної) термінології для студентів медичного, стоматологічного та фармацевтичного факультетів. Для проведення практичних занять англійською мовою підготовлено навчально-методичні та контролюючі матеріали.

З 2005 року кафедра розпочала роботу з запровадження в практику Болонського процесу.

В даний час молоді викладачі кафедри приділяють особливу увагу педагогічним аспектам викладання іноземних мов у медичному вузі. Вони працюють над такими науковими проблемами:

Формування готовності до опрацювання іншомовної фахової літератури у студентів вищих медичних навчальних закладів (Марлова А.С.)

Формування моральної свідомості студентів-медиків у контексті діалогів культур. (Дудікова Л.В.)

Старший викладач латинської мови Тихолаз С.І. займається однією із центральних проблем підготовки іноземних студентів – майбутніх лікарів та провізорів – проблемою професійного становлення особистості, як важливого компонента загального процесу її розвитку, дослідженням професійної спрямованості як визначальної характеристики спеціаліста, що дозволяє максимально виявити здібності і творчо опанувати професією, місцем латинської мови в професійній підготовці майбутнього фахівця.

На кафедрі постійно діє науковий гурток. Щороку кращі студенти під керівництвом викладачів готують доповіді на студентську наукову конференцію, звітуючи про свої наукові доробки.

Викладачі кафедри щороку приймають участь у міжвузівських семінарах-нарадах.