Студентський науковий гурток з латинської мови та медичної термінології

17.01.2020

Кафедра іноземних мов

з курсом латинської мови та медичної термінології

 

 

Програма роботи студентського наукового гуртка

з латинської мови та медичної термінології на 2019 - 2020 н. р.

 

Засідання студентського наукового гуртка проводиться на базі кафедри за графіком

в аудиторії №20  о 17.00.

№ з/п

Дата

Тема  

Відповідальний

1.

26.09.2019

Організаційне засідання.

Обговорення та затвердження основних завдань і напрямків діяльності гуртка та плану роботи на 2019 - 2020  н. р. 

Михайлюк Г.Т.

2.

17.10.2019

Класичні мови у становленні міжнародних медичних терміносистем.

Лексико-семантичні групи медичних термінів.

Лексико-семантичні поля в латинській термінології.

Денека М.Т.

Войцехівська О.С.

 

3.

21.11.2019.

 

Спеціальна медична та гуманітарна фразеологія.

Лінгво-культурологічний  концепт творів відомих лікарів, написаних давніми мовами.

Сучасні джерела та видання латинською мовою.

Михайлюк Г.Т. 

Ратова В.Р. 

4.

12.12.2019.

 

Формування, становлення та динаміка медичних терміносистем.
Номенклатури та міжнародні стандарти медичної термінології.

Гайдаєнко О.Ф.

 

5.

20.02.2020.

 

Ґенеза термінотворення (семантика, етимологія, систематизація, лексика).

Фармацевтична термінологія.

Міжнародна хімічна номенклатура.

Термінологічне словотворення.

Логутіна Н.В.

Мазур  Н.В.

 

6.

19.03.2020.

 

Давньогрецька мова. Основи фонетики та морфології. Етимологія та семантика медичних термінів.

Latinatas viva - жива латина. Комунікація. Творчість. Сучасний стан латинської та давньогрецької мов.

Тихолаз С.І.

Наливайко О.Б.

7.

02.04.2020.

 

Клінічна термінологія. Особливості перекладу клінічних термінів.

Міжнародні норми та систематика клінічних термінів. Функціональні тексти - діагнози.

Тенденції  сучасного термінотворення.

Швець В.В.

Дубова І.О.

8.

09.04.2020.

 

Підсумкове засідання.

Розгляд та затвердження підсумків роботи наукового гуртка за 2019 - 2020 н. р.

Михайлюк Г.Т.

Дубова І.О.

 

 

Затверджено на засіданні кафедри

Протокол №1  від 27. 08. 2019 р.

 

Зав. кафедри іноземних мов з курсом

латинської мови  та медичної термінології                                  д. пед.. н., доц. Л.В. Дудікова

 

 

 

Department of Foreign Languages

with the Latin Language and Medical Terminology Course

 

 

The extracurricular-activity syllabus for fellows

of the Latin language society

Venue: Department of foreign languages, room 20.   Time: 5 p.m.

Date

Subject

Supervisor

1.

26.09.2019

Organizational meeting. Discussing and approvement of main tasks and spheres of the Latin language society and working plan for the period 2019 - 2020  academic year. 

G. T. Mykhailiuk

 

2.

17.10.2019

Classical languages as establishing principle at the base of international medical terminologies.

Lexico-semantic groups of medical terms.

Lexico-semantic fields in the Latin terminology.

M.Th. Deneka

O. S. Voitsekhivska

3.

21.11.2019.

 

Professional medical phraseology and phraseology in humanities.

Linguocultural aspect of medical opera written in classical languages.

Contemporary Latin editions.

G. T. Mykhailiuk

V.R. Ratova

4.

12.12.2019.

 

Formation, standardization and dynamics of medical terminologies.

Medical terminology: nomenclature and international standards.

O.F. Haidaienko

 

5.

20.02.2020.

 

Origins of terminological word-building. Semantics. Etymology. Systemization. Vocabulary.

Pharmaceutical terminology. International chemical nomenclature. Terminological word-building.

N.V. Logutina

N.V. Mazur

6.

19.03.2020.

 

The Ancient Greek language. Phonetics and morphology fundamentals. Etymological and semantic analysis of medical terms.

Latinitas viva- living Latin. Communication. Creativity. The present state of Latin and Ancient Greek.

S.I. Tikholaz

O.B. Nalyvaiko

7.

02.04.2020.

 

Clinical terminology. Translation peculiarities.

International standards and taxonomy of clinical terms and diagnoses.

Contemporary word-building trends.

V.V. Shwetz

I.O. Dubova

8.

09.04.2020.

 

Final meeting. Consideration and approvement of working results of  the Latin language society for the period 2019 - 2020  academic year.

G. T. Mykhailiuk

I.O. Dubova

 

 

Approved at the department meeting

Minutes of 27.08.2019.

 

  Head of foreign languages with Latin language

  and medical terminology course department                                    Associate Professor L.V.Dudikova

 

Кафедра иностранных языков
с курсом латинского языка и медицинской терминологии

 

Программа работы студенческого научного кружка по латинскому языку и медицинской терминологии на 2019-2020 уч. год

Заседание студенческого научного кружка проводится на базе кафедры согласно плану- графику в аудитории №20  в 17.00.

№ п/п  

Дата

Тема

Преподаватель

1.

26.09.2019

Организационное  заседание.

Обсуждение и  утверждение основных заданий и направлений  деяльности  кружка, плана  работы на 2019 - 2020 уч. год. 

Михайлюк Г.Т.   

2.

17.10.2019

Классические языки в международной медицинской терминосистеме.

Денека М.Т.

Войцеховская Е.С.

3.

21.11.2019.

 

Специальная медицинская и гуманитарная фразеология.

Лингво-культурологический  аспект произведений известных врачей, написанных на древних языках. Современные издания на латинском языке.

Михайлюк Г.Т. 

Ратова В.Р. 

4.

12.12.2019.

 

Формирование, становление и динамика медицинской терминосистемы.
Номенклатуры и международные стандарты медицинской терминологии.

Гайдаенко О.Ф.

5.

20.02.2020.

 

Генеза терминообразования (семантика, этимология, систематизация, лексика).

Фармацевтическая терминология.

Международная химическая номенклатура.

Терминологическое словообразование.

Логутіна Н.В.

Мазур Н.В.

 

6.

19.03.2020.

 

Древнегреческий язик. Основы фонетики  морфологии.

Этимология и семантика медицинских терминов.

Latinatas viva – живая латынь.

Современное состояние латинского и древнегреческого языков.

Тихолаз С.И.

Наливайко О.Б.

7.

02.04.2020.

 

Клиническая терминология. Особенности перевода клинических терминов.

Международные  нормы и систематика клинических терминов. Функциональные тексты - диагнозы.

Тенденции  современного  терминообразования.

Швец В.В.

Дубова И.О.

8.

09.04.2020.

 

Итоговое  заседанне.

Рассмотрение и утверждение  итогов работы  научного кружка за  2019 - 2020 уч. год.

Михайлюк Г.Т. 

Дубова И.О.

 

 

Утверждено на заседании кафедры

Протокол №1  от 27.08.2019 г.

 

 

Зав. кафедры иностранных языков                                                          
с курсом латинского языка и

медицинской терминологии                                                          д. пед. н., доц. Л.В. Дудикова

 

 

 

 

Кафедра іноземних мов

з курсом латинської мови та медичної термінології

 

Тематика реферативних виступів - презентацій

з латинської мови та медичної термінології 

 

  1. Роль латинської та давньогрецької мов у становленні сучасних термінологічних  систем.
  2. Значення латинської та грецької мов для розуміння анатомії / фармацевтичної / клінічної термінології.
  3. Термінологічна семантика медичних спеціальностей.
  4. Синоніми та квазісиноніми в анатомічній термінології.
  5. Структура  назв м´язів за їх функціями.
  6. Семантика клінічних термінів.
  7. Суфікси грецького походження в клінічній термінології.
  8.  Клінічний аспект медичної термінології у світлі міжпредметної інтеграції.
  9. Morbi XXI saeculi (Хвороби ХХІ ст.: СНІД, хвороби серця, виразкові хвороби,  анорексія та ін.).

10.  Термінологічна семантика у фармації.

11.  Найменування вітамінів в фармацевтичній термінології. Латинська термінологія в косметології та аромології.

12.  Семантичний та етимологічний аспект назв лікарських рослин.

13. Лікарські рослин в сучасній косметології (етимологія найменувань,  використання).

14.  Лікарські рослини, що використовуються в різних галузях клінічної медицини.

15.  Індійські аюрведичні рослини та їх латинські назви.

16.  Етномедичні аспекти рослин, що використовуються в лікарських зборах.

17.  Специфіка вживання в медичній термінології прикметників вищого ступеня порівняння.

18. Лексико-семантичний та синтаксичний аспекти латинської стоматологічної термінології

19.  Етимологія латинських назв хірургічного інструментарію та пов’язок.

20.  Семантична трансформація слів при створенні медичних термінів.

21.  Епоніми – міфологізми  в медицині.

22.  Походження медичних символів.

23.  З історії латинської мови.

24.  Латинська мова у сучасному словнику студента-медика.

25.  Латина—мова науки і філософії.

26.  Сучасне  життя “мертвої мови”.

27.  Місце латинської мови в сучасній освіті, культурі та побуті.

28.  Гуманістична традиція живої латини.

29.  Середньовічні латиномовні джерела у сучасному вимірі.

30.  Золотий вік латинської мови (Ціцерон, Цезар, Вергілій, Горацій, Овідій).

31.  Незвичайні випадки зцілення. Зв’язок людини з навколишнім середовищем.

32.  Застосування косметичних засобів та парфумів у Стародавній Греції і Стародавньому Римі.

33.  Латинські афоризми. Сентенції. Крилаті вислови.

34.  Латинізми в лексиці сучасних  європейських мов.

35.  Міфологія і сучасність.

36.  Культура стародавнього Риму / Греції.

37.  Латинська мова та медична / фармацевтична термінологія.

38.  Слова латинського та грецького походження в українській мові.

 

 

39.  The importance of Latin and Greek languages for the students of higher medicinal educational establishments.

40.  Latin in medical field.

  1. Is Latin a dead language?
  2. Latin sayings and aрhorisms.
  3. Brief review of the history of anatomical terminology.
  4. The names of instruments, devices, derived from Latin and Greek languages.
  5. Role of herbal medicine in modern human society.
  6. Aloë vera and its usage in medicine.
  7. Mentha piperita and its usage in pharmaceutical applications.

48.  Latin names of diagnoses in paedetrics.

49.  Latin names of diagnoses in different branches of medicine.

  1. 50.   Latin names of diseases worldwide.

51.  Names of muscles due to their functions.

52.  Latin names of diseases in East Africa.

53.  Indian ayurvedic herbs and their Latin names.

54.  Medicine in ancient Egypt.

55.  Medicine and  pharmacy  throughout  history.

 


Фотозвіт роботи студентського наукового гуртка за латинської мови та медичної термінології за 2019-2010 н.р.